Allgemeine Geschäftsbedingungen
§ 1 Geltungsbereich & Anbieter
Diese AGB gelten für die Bereitstellung der Software „Balu TrailPlaner Pro" und „Balu TrailBook Pro" durch Christian Großpietsch, Allmendstraße 12, 69242 Mühlhausen (nachfolgend „Anbieter") gegenüber Verbrauchern und Unternehmern.
§ 2 Vertragsgegenstand
Gegenstand ist die zeitlich befristete Nutzung der jeweiligen App als Web-App (PWA) im Rahmen einer 12-Monats-Lizenz (kein Abonnement). Es wird kein dauerhaftes Eigentum an der Software übertragen.
§ 3 Testphase
Vor Vertragsschluss kann die App 30 Tage kostenlos und unverbindlich getestet werden. Nach Ablauf endet die aktive Nutzbarkeit (Archiv-/Statistik-Ansichten bleiben lesbar), sofern keine Lizenz erworben wird.
§ 4 Vertragsschluss
Die Darstellung der Apps auf dieser Website ist kein verbindliches Angebot. Mit der vorbereiteten Lizenzanfrage übermittelst du deinen Gerätecode, deine Zahlungsreferenz und den gewählten Zahlweg. Bei Standard-Banküberweisung verwendest du anschließend die in der App angezeigten Kontodaten. Beim Rechnungsweg erstellt der Anbieter nach deiner Anfrage eine persönliche Revolut-Pro-Rechnung, die Revolut mit einem individuellen Zahlungslink an dich versendet. Mit dem vollständigen Eingang deiner Zahlung beim Anbieter kommt der Vertrag zustande. Anschließend erhältst du den persönlichen Freischaltcode per E-Mail.
§ 5 Preise & Zahlung
Die 12-Monats-Lizenz für Balu TrailPlaner Pro kostet 42,00 €, die 12-Monats-Lizenz für Balu TrailBook Pro 21,60 €. Es gelten die zum Zeitpunkt der Lizenzanfrage auf dieser Website angegebenen Preise. Alle Preise sind Endpreise. Gemäß § 19 UStG wird keine Umsatzsteuer berechnet. Die Zahlung erfolgt im Voraus per Banküberweisung oder über eine persönlich ausgestellte Revolut-Pro-Rechnung mit individuellem Zahlungslink. Kontodaten und persönliche Zahlungsreferenz für die Banküberweisung werden in der App angezeigt. Die persönliche Pro-Rechnung wird nach deiner Anfrage über Revolut versendet.
§ 6 Laufzeit & Kündigung
Die Lizenz hat eine Laufzeit von 12 Monaten und verlängert sich nicht automatisch — sie endet ohne Kündigung. Eine Verlängerung erfolgt nur durch erneuten, aktiven Kauf. Nach Ablauf bleiben lokal gespeicherte Daten erhalten und die Archiv-/Statistik-Ansichten der App bleiben lesbar (Details: Laufzeit).
§ 7 Lizenz & Nutzungsrecht
Der Anbieter räumt dir ein einfaches, nicht übertragbares, auf die Lizenzlaufzeit beschränktes Recht zur Nutzung der App ein. Der Lizenzschlüssel ist an dein Gerät gebunden und für die persönliche Nutzung bestimmt; eine Weitergabe ist nicht gestattet.
§ 8 Daten Dritter (Steckbriefe)
Der TrailPlaner ermöglicht es, Steckbriefe von Hundeführern anzulegen (z. B. Name, Kontaktdaten, Foto). Diese Daten werden ausschließlich lokal auf dem Gerät des Nutzers gespeichert. Für die Rechtmäßigkeit der Erfassung und Verwendung dieser personenbezogenen Daten Dritter ist der Nutzer als datenschutzrechtlich Verantwortlicher selbst zuständig; es wird empfohlen, die Einwilligung der betroffenen Personen einzuholen. Der Anbieter hat auf diese Daten keinen Zugriff.
§ 9 Verfügbarkeit & Updates
Die App-Oberfläche, lokal gespeicherte Trainingsdaten und die Lizenzprüfung sind ohne Mobilfunkempfang nutzbar. Kartenbereiche, Ortssuche, Routing, Wetter- und Höhendaten werden über externe Online-Dienste geladen und erfordern eine Internetverbindung. Updates werden während der Lizenzlaufzeit bereitgestellt; ein Anspruch auf bestimmte künftige Funktionen besteht nicht.
§ 9a Externe Dienste
Die Apps greifen für Kartendarstellung, Ortssuche, Routenberechnung, Wetterinformationen und Höhendaten auf externe Dienste Dritter zurück. Die dort bereitgestellten Informationen können unvollständig, ungenau, veraltet oder vorübergehend nicht verfügbar sein. Der Anbieter übernimmt keine Garantie für die Richtigkeit, Vollständigkeit oder ununterbrochene Verfügbarkeit dieser externen Informationen.
Die Apps sind Planungs- und Dokumentationshilfen und kein Navigations- oder Sicherheitssystem. Der Nutzer muss insbesondere Wegführung, Betretungsrechte, Verkehrslage, Gelände und sonstige örtliche Gefahren eigenverantwortlich prüfen. Gesetzliche Mängel- und Haftungsrechte bleiben unberührt.
§ 10 Haftung
Der Anbieter haftet unbeschränkt bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit, bei Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, bei Übernahme einer Garantie sowie nach dem Produkthaftungsgesetz. Bei leicht fahrlässiger Verletzung wesentlicher Vertragspflichten ist die Haftung auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden begrenzt. Im Übrigen ist die Haftung für leichte Fahrlässigkeit ausgeschlossen.
Für Schäden aufgrund von Ausfällen oder fehlerhaften Inhalten externer Dienste, fehlender Internet- oder GPS-Verfügbarkeit, Geräte- und Browsereinstellungen oder fehlerhafter Nutzereingaben haftet der Anbieter nur, soweit ihm diese Umstände nach den gesetzlichen Vorschriften zuzurechnen sind. Die Apps ersetzen keine fachliche Anleitung; verantwortungsvolles Training liegt beim Nutzer.
§ 11 Widerrufsrecht
Verbrauchern steht grundsätzlich ein Widerrufsrecht zu. Bei digitalen Inhalten kann es vorzeitig erlöschen, wenn die gesetzlichen Voraussetzungen erfüllt sind. Einzelheiten und Musterformular: Widerrufsbelehrung.
§ 12 Schlussbestimmungen
Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland. Sollte eine Bestimmung unwirksam sein, bleibt die Wirksamkeit der übrigen unberührt. Für Verbraucher mit gewöhnlichem Aufenthalt außerhalb Deutschlands bleiben zwingende Verbraucherschutzvorschriften ihres Aufenthaltsstaats unberührt.
Stand: 31.07.2026